Gebärdensprachdolmetscher Bericht Modell

Ö Vorlagen - Nr. 50/ 68/2004 AGS am 11.01.2005 Seite 1 von 3 Informationsvorlage Betrifft: Einsatz von Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetschern Der Ausschuss für Gesundheit und Soziales nimmt den Bericht der Verwaltung zur Durchführung des Einsatzes von Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetschern bei öffentlichen Gremiensitzungen und städtischen Veranstaltungen sowie in Kultureinrichtungen zur Kenntnis. Zur Verbesserung der Teilhabe gehörloser Menschen am Leben in der Gesellschaft wurde vom Ausschuss für Gesundheit und Soziales am 1. April 2003 die Durchführung eines Modellversuchs "Einsatz von Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetschern bei öffentlichen Gremiensitzungen und bei offiziellen städtischen Veranstaltungen" für das laufende Jahr und am 25. November 2003 die Verlängerung bis zum 31. Dezember 2004 beschlossen. Ziel des Modellversuchs war es, in Abstimmung mit dem Stadtverband der Gehörlosen gezielt den Bedarf für den Einsatz von Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetschern bei den genannten Veranstaltungen zu ermitteln. Für die Dauer des Modellversuchs wurde ein Stundenkontingent von 150 Einsatzstunden, und zur Finanzierung ein Betrag bis zu 8.000,00 EURO aus zweckgebundenen Stiftungsmitteln der Sozialverwaltung bereitgestellt. Voraussetzung für den Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern war die Teilnahme von wenigstens fünf gehörlosen Menschen an der jeweiligen Veranstaltung. Die Umsetzung erfolgte nach einem mit der Selbsthilfevertretung, dem Stadtverband der Gehörlosen, abgestimmten Konzept. Danach übernahm der Stadtverband der Gehörlosen die S Information der gehörlosen Menschen durch Rundbriefe, Aushänge im Gehörlosenzentrum, bei Versammlungen S Entgegennahme der Anmeldungen S Terminvereinbarungen, falls erforderlich ( z.B. bei Museumsführungen etc.) S Beauftragung der Gebärdensprachdolmetscherinnen / -dolmetscher Die Sozialverwaltung war wie folgt tätig: S Übermittlung der Sitzungstermine städtischer Gremien an den Stadtverband und S Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen S schriftliche Information der Museen in Düsseldorf über den Modellversuch S Gespräche mit dem Vorstand des Stadtverbandes mit dem Angebot der Unterstützung bei Terminvereinbarungen S Information weiterer Kontaktstellen von gehörlosen Menschen über den Modellversuch S Kontakte mit Gebärdensprachdolmetschern über das Projekt und mögliche Einsätze S Bekanntmachung des Angebotes im Rahmen des Internet-Auftrittes des RSD AllVorlg.WPT Ö Vorlagen - Nr. 50/ 68/2004 AGS am 11.01.2005 Seite 2 von 3 Sozialamtes S Abrechnung der Dolmetschereinsätze In der Zeit vom 1. April 2003 bis Dezember 2004 wurden 134 Stunden und 25 Minuten Dolmetscher-Einsatzzeit zu Gesamtkosten von 6.388,54 EURO abgerechnet. Abrechnungsgrundlage sind die Richtlinien der Bundesarbeitsgemeinschaft der Integrationsämter und der Hauptfürsorgestellen für die Übernahme der Kosten für Gebärdensprachdolmetsch-Leistungen. Im einzelnen erfolgten die Einsätze bei insgesamt 21 Veranstaltungen: 3 Sitzungen des Ausschusses für Gesundheit und Soziales 7 Sitzungen des Rates 2 offiziellen städtischen Veranstaltungen 2 Fachveranstaltungen (im Rahmen des Europ. Jahres der Menschen mit Behinderungen) 7 kulturellen Veranstaltungen Das Modellprojekt hat deutlich gemacht, dass die Angebote an den Personenkreis der gehörlosen Menschen, durch den Einsatz von Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetschern stärker am kulturellen und politischen Leben in der Stadt teilzuhaben, zunehmend auf mehr Resonanz gestoßen sind. Entsprechend hat der Ausschuss für Gesundheit und Soziales am 16.11.2004 beschlossen, dass, vorbehaltlich der Genehmigung des Haushaltes 2005, bei der Haushaltsstelle 4700 71836 - Zuschüsse an Vereine der Behinderten - 7.000,00 EURO für den Einsatz von Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetschern bei den oben genannten Anlässen etatisiert werden sollen. Beratungsfolge: Gremium Sitzungsdatum Ergebnis Ausschuss für Gesundheit und Soziales -/- 1 -/- 2 1) Die Sitzung wurde zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Vorlage noch nicht geplant. 2) Das Beratungsergebnis wurde zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Vorlage noch nicht erfasst. Amt: Sozialamt Dezernentin / Dezernent: RSD AllVorlg.WPT Ö Vorlagen - Nr. 50/ 68/2004 AGS am 11.01.2005 Seite 3 von 3 Beigeordneter Hintzsche