Originale durchsuchen
Dokumenttexte
Informationsvorlage BV als Text anzeigen
BV1/042/2026
X öffentlich nicht öffentlich
Informationsvorlage
Betrifft:
Kapelle Nordfriedhof/Akustik; Beschluss der Bezirksvertretung 1 vom 30.01.2026;
BV1/014/2026
Amt / Institut:
Bezirksverwaltungsstelle 1
Beratungsfolge:
Gremium Sitzungsdatum Beratungsqualität
Bezirksvertretung 1 27.02.2026 Kenntnisnahme
Sachdarstellung:
Die Verwaltung wurde gebeten, durch geeignete technische und bauliche
Maßnahmen die Akustik in der Kapelle des Nordfriedhofs zu verbessern, so dass auch
im hinteren Bereich der Kapelle Trauerreden verfolgt werden können. Dabei sollte die
Kapelle auch mit induktiven Höranlagen ausgestattet werden.
Stellungnahme der Verwaltung:
Der Friedhofsverwaltung ist bewusst, dass die Anforderungen der Angehörigen und
Besucherinnen und Besucher sehr hoch sind, da jede Trauerfeier ein einmaliges
Ereignis darstellt und das Verstehen des gesprochenen Wortes ein wichtiger
Bestandteil der Trauerarbeit ist.
Da die Kapelle des Nordfriedhofs unter Denkmalschutz steht und aufgrund des
gegebenen Baukörpers, stellt die Kapelle hohe Anforderungen an die Akustik. Aus
diesem Grund wurde ein renommierter Fachbetrieb beauftragt die Einmessung des
Klangraums vorzunehmen und auf Grundlage der Ergebnisse anschließend eine,
speziell für die Kapelle des Nordfriedhofs zugeschnittene Beschallungsanlage zu
planen und zu installieren.
Nach Installation der Beschallungsanlage wurde diese bereits vor mehr als zehn
Jahren um eine Induktionsschleife für Hörgeschädigte erweitert. Zwischenzeitig
wurde die Funktionstüchtigkeit, sowie die Gesamtakustik mehrfach durch den
Fachbetrieb ohne Beanstandungen kontrolliert. Hörgeschädigte werden durch
entsprechende Piktogramme auf das Vorhandensein und die Nutzungsmöglichkeit
einer Induktionsschleife hingewiesen.
Grundlegende Voraussetzung für die verständliche Übertragung des gesprochenen
Wortes ist jedoch, dass die Rednerinnen und Redner sowie Pfarrerrinnen und Pfarrer
richtig und direkt in das Mikrofon einsprechen.
Seite 2
Es ist jedoch wiederkehrend festzustellen, dass die vorhandenen Mikrofone nicht
benutzen werden und eine somit frei im Raum stehende Trauerrede gehalten wird.
Dies kann zu den in der Antragsbegründung beschriebenen Eindrücken führen.
Bei einer am 12.12.2025 beigewohnten Trauerfeier in der Kapelle saßen mehre
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Gartenamtes (darunter auch ein Mitarbeiter mit
Hörgeräten) an unterschiedlichen Stellen in der Kapelle und konnten die
Redebeiträge einwandfrei verstehen.
Aus Sicht der Verwaltung befindet sich die Beschallungsanlage auf aktuellen Stand.
Es wird jedoch nochmals Kontakt zum Fachunternehmen aufgenommen, um die
Anlage hinsichtlich der Akustik zu prüfen. Die Bezirksvertretung wird anschließend
über das Ergebnis informiert.